Se ainda houver... jogos de futebol e tráfego congestionado... programas de TV, roubos à mão armada, fiicaremos felizes... de ver a polícia.
Ako i dalje... bude fudbalskih utakmica, prometne gužve... TV emisija i pljaèki... biæe nam drago... kada vidimo policiju.
Temos orgulho da nossa educação de combate... e programas de treinamento.
Veoma smo ponosni na našu borbenu obuku i programe za treniranje.
Se nós decidirmos empregá-lo como agente da DigiCorp, irá espionar outras empresas, e informar-nos dos seus projetos, programas de investigação e contra espionagem.
Ako odluèimo da vas zaposlimo u DigiCorp, špijuniraæete druge korporacije, izveštavaæete nas o njihovim poslovnim planovima, istraživaèkim programima i kontra-obaveštajnim operacijama.
Ele o usa para contrabandear programas de e para a Matrix.
Njome krijumèari programe u Matricu i iz nje.
Se é um daqueles programas de piadas, não estou dentro.
Ако је ово скривена камера, уопште ми се то не свиђа.
Enquanto ela assistir a seus programas de culinária, ela estará bem.
Dok god gleda emisije o kuvanju, dobro je.
Bem, Sr. Craig Ferguson irlandês... eu dirigia muito a trabalho, ouvindo programas de rádio.
Pa, Gdine Irski Kreg Ferguson Radio sam kao prodavaè, puno sam putovao i slušao radio.
Você pode ser perito em Física Teórica, programas de ficção científica e onde sentar na porcaria do sofá, mas isso é Física Aplicada.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Senhorita Prince, famosa por seus programas de maquiagem, foi encontrada morta há dois dias pelo irmão na casa que moravam...
"Gđicu Prins, poznatu po emisijama 'totalni preobražaj', pre 2 dana je pronašao mrtvu njen brat u kući u kojoj su zajedno živeli."
Olhe para ele, está nos blogs, no twitter e é solicitado por todos os programas de entrevista.
Spominjan je u blogovima, na tviteru, pozvan je u svaku nacionalnu emisiju.
Você assiste futebol, eu assisto programas de culinária.
Ti gledaš fudbal, ja emisije o kuvanju.
Eu amo os programas de culinária, mas não posso cozinhar ou todos cospem.
Obožavam hranu ali ne znam baš da kuvam baš najbolje.
Em virtude disso... seus programas de híbridos animais foram destruídos... para restaurar a confiança dos investidores.
S tim u vidu, svi programi hibridnih životinja na kojima je radio su uništeni da bi se povratilo poverenje investitora.
Programas de bolsas para escolas rurais e cristãs fundadas por Billy Lee Tuttle.
Tuitinovi programi refundiranja za ruralne i hrišćanske škole osnovano od strane Billy Lee Tuttle-a.
Tenho feito programas de raiva para tentar controlar o meu jeito.
Pohaðao sam èasove savladavanja besa i pokušavam da kontrolišem svoju narav.
Fomos quebrados por Previdência Social, Medicare, Medicaid, por programas de assistência social, por bolsas do governo.
Socijalno osiguranje, Mediker, Medikejd su nas uništili. Kao i socijalna pomoæ. Kao i povlastice.
Se houver programas de TV e publicidade, não faremos.
Ako je zbog televizije i publiciteta neæemo to raditi.
Passei dois meses no hospital da cadeia, assistindo programas de jogos, o que me fez querer me matar de verdade.
Nakon dva meseca TV-a u zatvorskoj bolnici, zaista sam hteo da se ubijem.
As receitas cairam, alguns programas de gasto subiram, mas a maioria não é por causa disso.
Prihodi se smanjuju, pojedini programi potrošnje povećavaju, ali, najveći deo tog deficita nije nastao zbog toga.
E eles estão iniciando programas de alimentação escolar para suas crianças, feitos pelas pessoas na vila.
Ljudi iz ovih sela započinju programe ishrane u školama za svoju decu.
Dois terços dos estudantes em programas de educação especial são de meninos.
Две трећине студената у допунским и поправним програмима су дечаци.
Então eu tinha um desejo de descobrir o que poderia ser compreendido desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana.
Zato sam imala ambiciju, da otkrijem šta bi se moglo razumeti iz ove jedinstvene ljudske veze između TV programa i ljudske savesti.
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
Moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ja ne razumem razliku između dobrog i lošeg.
Não seja como aqueles caras do "Lei & Ordem" e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.
Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
pelo menos os que não possuem deficiências visuais, não possuem problema lendo esses caracteres distorcidos, enquanto programas de computadores simplesmente não fazem isso ainda.
ili barem ljudi koji vide, nemaju problema da pročitaju ove izobličene znake, dok kompjuterski programi jednostavno još uvek to ne mogu da urade.
Ele disse: "Pensei que o melhor jeito de parecer normal seria conversar com as pessoas normalmente sobre coisas normais como futebol ou sobre programas de TV.
Рекао је: "Мислим да је најбољи начин да изгледам нормано тај да са људима разговарам о нормалним стварима као што је фудбал или ТВ програм.
Agora no Movember estamos realmente focados em três áreas programáticas, que têm um impacto real: conscientização e educação, programas de apoio aos sobreviventes, e pesquisa.
Mi smo danas u Movembru skoncentrisani na tri programa i na suštinski doprinos: podizanje svesti i edukaciju, program podrške za preživele i istraživanja.
Eu ensinava as pessoas a escrever programas de computador em Nova Delhi, 14 anos atrás,
Učio sam ljude kako da pišu kompjuterske programe u Nju Delhiju, pre 14 godina.
E eu ficava pensando: "Como todas essas crianças aprenderão a escrever programas de computador?"
I često sam mislio o tome kako li će ova deca ikada naučiti da programiraju?
Crio programas de leitura para a pré-escola.
Smišljam programe za čitanje za decu u zabavištu.
Mas isso é um tipo de imagem de outra época, e o que também está ultrapassado são os programas de desenvolvimento da liderança que são baseados em modelos de sucesso para um mundo do passado, mas não para o mundo de hoje ou do futuro.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Conduzimos um estudo em 4.000 empresas, e argumentamos com eles sobre a eficácia de seus programas de desenvolvimento de liderança.
Ispitivali smo 4 000 kompanija, i tražili da vidimo efekte njihovog programa za razvoj liderstva.
Isto significa que, apesar dos programas de treinamento corporativos, saídas do local de trabalho, avaliações, treinamentos e todas estas coisas, mais de metade das empresas falharam em desenvolver grandes líderes.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
Mais do que programas de liderança tradicionais, respondendo a estas três perguntas você determinará a sua eficácia como líder do século XXI.
Više nego tradicionalni programi liderstva, odgovori na ova pitanja će utvrditi da li ste sposobni za lidera 21. veka.
Isso é completamente diferente de outros programas de TV.
Potpuno je različito od drugih TV programa.
Seu compromisso pela diversidade é evidente através de seus programas de inclusão global.
Njihova posvećenost različitosti se ogleda u njihovim globalnim programima uključenja.
entre eles o analfabetismo, que é bem alto na região; reformas na educação; programas de combate à evasão escolar; e o ativismo político entre universitários.
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
Eles constroem escolas, administram hospitais, oferecem programas de formação profissional e de microcrédito.
Граде школе, воде болнице, успостављају програме за стручно оспособљавање или програме микро-кредита.
(Aplausos) Sinto uma satisfação imensa em saber que esses programas de computador vão ficar se comunicando entre si por toda a eternidade.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
Além disso, há os programas de artes e ciências humanas das universidades, que de acordo com vários parâmetros estão de fato em declínio.
I programi studija umetnosti i kulture na univerzitetima, koji su po mnogim parametrima zaista u opadanju.
fundar a primeira empresa de programas de computadores".
osnovati prvu firmu koja se bavi softverom za mikro-računare."
E uma coisa interessante aconteceu, os programas de Jacques Cousteau realmente me deixaram muito entusiasmado sobre o fato de que havia um mundo alienígena aqui na Terra
Интересантно је да сам због емисија Жака Кустоа постао веома усхићен око чињенице да постоји ванземаљски свет на Земљи.
Então essas são revisões de centenas de estudos feitas por todos os grandes arrogantes do panteão científico dos EUA, e estes são os estudos que mostram que programas de agulhas são efetivos, um grande parte deles.
Znači ovo su analize stotina studija koje su radile glavne face naučnog panteona Sjedinjenih Država, i ovo su studije, priličan broj njih, koje pokazuju da su programi razmene igala učinkoviti.
Agora, os que mostram que programas de agulhas não são efetivos -- você deve estar pensando que esse é um daqueles chatos slides dinâmicos, e eu vou apertar meu botão e todo o resto irá aparecer, mas não, esse é o slide completo.
Sad, one koje pokazuju da ovi programi nisu učinkoviti - mislite da je ovo jedan od onih dosadnih dinamičnih slajdova i da ću da pritisnem svoje dugme i ostatak će da se pojavi, ali ne, to je ceo slajd.
David Milch, criador de "Deadwood" e outros extraordinários programas de TV, tem uma descrição realmente boa para isso.
Dejvid Milč, stvaralac "Deadwood"-a i još nekih neverovatnih TV serija, je ovo dobro opisao.
mais filmes e programas de TV sejam produzidos em Hollywood nos apresentando de maneira positiva.
da će više filmova i tv programa koji dolaze iz Holivuda da nas predstave u pozitivnom svetlu.
2.7645189762115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije trebalo da isprogramiram sve te tenkove. 